© Rainer Sturm / pixelio.de

Manch einer schüttelt mit dem Kopf, manch einer verfällt in Verzweiflung: Es geht um Ärzte, ihre Diagnosen und ihr Kommunikationsvermögen. Für den Otto-Normalverbraucher ist es zumeist gar nicht so einfach zu verstehen, was der studierte Fachmann gerade mitgeteilt hat. Das Internet kann hier nun Abhilfe schaffen.

In dem Portal washabich.de übersetzen Medizinstudenten ihre Befunde in eine verständliche Sprache – und das ganze auch noch kostenlos. Es wird lediglich nach einer Spende gefragt, von der dann achtzig Prozent an den Übersetzer, der Rest an die Finanzierung des Portals gehen. Als Patient können Sie sich online an die Übersetzer wenden, den Befund übermitteln und Klarheit bekommen.

Sie können ihre Unterlagen faxen oder emailen (als Scan oder im Worddokument) oder auch direkt auf der Seite hochladen. Laborbefunde, zahnmedizinische Befunde, Ergebnisse einer Röntgen-, CT- oder MRT-Untersuchung können nach Angaben des 2011 gegründeten Portals allesamt für Sie gelesen werden, um Ihnen anschließend eine Übersetzung zukommen zu lassen, die Ihnen helfen soll, Ihr ärztliches Dokument besser zu verstehen.

Sogar Stiftung Warentest empfiehlt dieses Internetangebot. In ihrem Testbericht, zu finden auf der Internetseite test.de, sprechen die Experten von einem nützlichen Angebot für Patienten, die ihre Krankheit besser verstehen wollen. Die fachliche Qualität sei insgesamt in Ordnung und gut verständlich gewesen. Wenn Sie sich also das nächste Mal eine Kopie von Ihrem Befund mitgeben lassen, worauf Sie Anspruch haben, und nicht genau verstehen, worum es geht, können Sie sich vertrauensvoll an dieses Portal wenden.